¡Qué bueno que…!

¡Menos mal que…!

¡Me alegra que…!

It’s a good thing that…!

¡Menos mal que no reservé ese hotel!

Resultó ser

Terminó siendo

It ended up being…

El hotel resultó ser muy cómodo.

un timo

a scam

El precio de ese hotel me parece un timo

Revisar algo

To check something

Revisaré mi correo electrónico desde el hotel

Huéspedes

Guests

Habían pocos huéspedes en ese hotel

Descuidado

Neglected / in a bad condition

El hotel parecía estar muy descuidado

Cumplir nuestras expectativas

To meet our expectations

La comida del hotel cumplió nuestras expectativas

De muy buen gusto

Of good taste / that looks good

La decoración del hotel era de muy buen gusto

Amueblado

Furnished

Las habitaciones del hotel estaban muy bien amuebladas

La estancia

A period of staying somewhere, in particular of living somewhere temporarily as a visitor or guest.

Nuestra estancia en el hotel fue de cuatro días

Un aviso

A displayed sheet or placard giving news or information.

Colocamos el aviso de no molestar en la puerta de la habitación

El personal de limpieza

The cleaning staff

El personal de limpieza dejó la habitación muy ordenada

Hacer algo a medias / estar a medias

To do something without putting a lot of effort or in a mediocre way.

Pero la limpieza del baño estaba (hecha) a medias 

Los artículos de aseo (personal)

Toiletries

El baño del hotel tenía un montón de artículos de aseo

Quejarse

To complain

Otros huéspedes también se quejaron de la limpieza del baño

Preocuparse

To worry

Me preocupé cuando perdí la llave de nuestra habitación

Encargarse de algo

To take responsibility for something

Yo siempre me encargo de buscar el hotel para vacaciones

No hay ni punto de comparación

Used to express a significant difference between two things.

Entre este hotel y el del año pasado no hay ni punto de comparación